dongdotmovie.my.id Website Streaming Movie - Drakor - Series
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL Telegram: t.me/ddmoviechannel
KARYA ASAL OLEH KOUSUKE OONO
DIPRODUKSI OLEH NETFLIX
EPISODE 13
BEBERAPA BULAN LALU…
LAPAS ONIGAWARA
CEKLEK
Tak ada yang menjemputku.
Jadi, grupku benar-benar sudah musnah?
Selalu cari diskon yang bagus sebelumnya.
Baik.
- Harus susun rencana sebelum berbelanja… - Baik!
Atau kau akan membuang uang…
Pesan dua Krim-Pisang-Deluxe Spesial!
Baiklah.
Pisang-Deluxe Spesial, 'kan?
Kau…
Torajiro!
Yakuza super kejam yang disebut satu-satunya rival Sang Naga Abadi…
Sang Harimau Tinju Baja!
Lama tak berjumpa, Tatsu.
Kudengar kau menghancurkan seluruh grupku saat aku di penjara.
Berkatmu, aku tidak punya tujuan, dan menjadi pedagang kaki lima.
Kenapa…
berandal sepertimu berkeliaran di sini?
Aku seorang bapak rumah tangga sekarang.
Pria yang hanya tahu cara berkelahi, sekarang menjadi bapak rumah tangga?
Kau bercanda?
BANG
Aku bapak rumah tangga dan kau penjual crepe.
Kau tahu aturannya?
Mari lakukan.
Pertarungan antara dua yakuza legendaris akan segera dimulai!
PERCIKKAN
HANTAM
Sang Harimau Tinju Baja sesuai reputasinya! Sungguh cekatan!
Lihat caranya memotong!
Dia benar-benar tak pelit krim
atau itu… Buah itu!
IRIS
Bos juga hebat!
Menggunakan bahan yang baru dibelinya, dia menatanya dengan indah,
diberi pugasan apa itu…
Benar, itu dia!
GESER
Ya, bagus…
Mereka sangat lihai…
Dan selesai!
Crepe Buah Tropis Deluxe Jumbo!
Jeli Almon dan Selai Buah!
BIP CEKLEK
BIP
DUA JAM KEMUDIAN
0 SUKA #CREPE #TROPIS
The Way of the Househusband.
EPISODE 14
Hebat!
Yang ini keren!
Kau mencari mobil keluarga?
Atau…
Apa?
Ini untukku dan suamiku.
Berarti kau mencari mobil Benz hitam.
Apa?
Modelnya gaya!
Sulit memasukkan dan mengeluarkan koper…
Sangat besar dan keren!
Sulit memutar di parkiran swalayan yang sempit.
Sangat modis!
Bensinnya akan menguras anggaran.
Ini sempurna!
Gesit, lapang untuk segala barang, dan biaya bahan bakarnya…
Apa?
Tidak!
Permisi.
Bagaimana dengan yang ini?
Yang ini sangat populer di kalangan keluarga.
Bagasinya juga bisa diperbesar.
Ini cukup besar untuk memuat seseorang, 'kan?
Ya, kurasa…
Kau mau mencoba?
Tentu saja. Itu bagus, 'kan?
MELIRIK
WUS
KETUK
Apa ini antipeluru?
Sayangnya… tidak.
PUTAR
WERR
KLIK
MERAYAP
Bagaimana jika kita pergi ke toko yang sedang obral?
Kita tak bisa kunjungi toko lain…
Ya, ikuti aturannya, Tacchan.
Perhatikan sekeliling baik-baik dan bersiaplah untuk apa pun!
Siap untuk apa pun, ya?
Apa?
Matilah, Sang Naga Abadi!
- Aku mundur! - Tunggu, kenapa?
- Dia mungkin pembunuh bayaran. - Apa?
Sial!
MENYERINGAI
Mundur pun tak bisa!
Apa-apaan ini?
BERDENYIT
BUKA
KLANG
BUM
Merunduk!
BERDENYIT
Miku…
Apa?
Maaf, tapi…
Aku harus mundur dari kesepakatan ini.
Ini dia, Bos.
Letakkan sepatumu di mana saja.
Hei, Masa. Apa yang kau lakukan?
Maaf, Bos.
Meminta maaf tak akan memperbaiki apa pun.
Kita akan membereskan ini.
Tapi kita bisa masukkan sekaligus ke mesin.
Apa?
Dasar amatir!
Kau punya pakaian putih dan berwarna! Pisahkan!
Kau meremehkan pakaian berwarna?
Maaf!
Apa-apaan ini…
Benar-benar kacau.
Ya, saat aku makan udon kari.
Kalau kau mengotorinya, segera bersihkan.
Ambilkan air panas, sekitar 40 derajat!
Itu… Baik!
GEDEBUM
Benda putih itu…
Sodium percarbonate.
Ini campuran sodium karbonat dan hidrogen peroksida.
Dengan kata lain, pemutih oksigen!
Ini akan menghilangkan noda itu. Tidak masalah.
Dari mana kau dapat ini?
Dari toko perlengkapan.
Dan terakhir, alirkan air.
Paham?
Soal itu… Jika masih bingung, aku akan mencarinya di guugle!
Di sinilah aku menumpahkan jus.
Ini es krim.
Kurasa ini lumpur.
Kuhabisi kalian semua, Berengsek!
Menjauhlah, Masa!
Astaga.
Itu baru bosku.
Sama seperti masa lalu!
TEPUK
GEMERESAK
WUS
MENDARAT
EPISODE 16
Lihat, ini manis sekali!
Kau benar.
Berapa harganya?
Ini buatan sendiri, seratus persen bahan murni,
dan hanya 200 yen.
SEBULAN LALU
BERDERU
Apa? Kau membeli mesin jahit?
- Apa itu? - Penyerut es.
Supaya aku bugar.
BERDENGING
Mulai agak berantakan, ya?
Bisakah kau buang sebagian peralatan rumah dan barang pribadimu?
Tapi…
Itu…
Ya…
Baiklah.
Kenapa tak coba jual di pasar loak?
Di jalanan, ya?
Dasar wanita jahat.
Aku apa?
Kiosnya sudah siap, tapi bisnis ini tak mudah.
Hai, Tatsu! Sudah ada yang terjual?
Tidak, belum satu pun.
Benarkah? Apa yang kau jual?
Alat pembersih, peralatan dapur, dan barang yang kubuat sebagai hobi.
Astaga.
Aku sangat bangga dengan ini…
Kata siapa boleh berjualan di sini?
Hormatilah Grup Saruwatari saat kau di wilayah mereka.
Tapi aku dapat izin dari pengelola lapak.
Apa?
- Kau harus bayar, dasar… - Hei.
Jangan main kasar, Bung.
Apa katamu?
Orang ini…
Sang Naga Abadi!
GEMETAR
Siapa kau?
Mari selesaikan di tempat lain.
Aku tak keberatan!
Aku pernah memihak kalian,
jadi, aku paham soal wilayah.
Kalian tak boleh pulang dengan tangan kosong.
Ambillah pengupas bergambar kucing ini.
Ini bisa mengupas apa pun!
Apa dia akan mengupas kukuku?
GEMETAR
Kau bercanda?
Kalau begitu…
Bagaimana dengan ini? Blender Hiu!
Apa dia akan mencincang kami?
GEMETAR
Jangan menyerah, kaki-kaki!
Ada apa, Bos?
Dasar bedebah licik.
Ini yang terbaik.
Yang ini…
Aku bisa menahannya.
Bisa mengapung di air mandi.
Air… Mengapung…
AMBRUK
Apa dia akan melemparku ke laut?
Bos!
Tolong…
kasihani aku.
TARUH
EPISODE 17
Sudah waktunya.
Basil dan kamomil.
Okra dan tomat ceri.
Pasta, piza, atau teh herbal…
Harus buat apa?
Informasi yang kita dapatkan benar.
Sepertinya dia menanam tanaman mencurigakan.
Sudah kuduga. Kurasa berandal itu berniat jahat.
Mari lakukan dengan hati-hati.
Tidak, Nagai.
Mari tangkap sekarang!
Apa?
Aku juga akan memberikannya kepada Masa.
KLIK
WUS
Hei, Nagai, dia bergerak!
Apa?
Ke mana?
Sudah jelas.
Dia akan menjual barangnya.
Dia profesional.
KLIK
Aku yakin dia akan mencoba bergerak diam-diam.
Dia…
menelepon…
seseorang…
Dia…
akan…
bertemu seseorang…
Pria itu pasti pengedar!
Dia akan melakukannya sekarang.
Dia melakukannya…
Sudah.
Dia sudah melakukannya!
Ayo tangkap sekarang!
Tunggu.
Kita harus berhati-hati dan mengumpulkan bukti kuat.
Lihat, dia bergerak lagi.
Menuju gang belakang mencurigakan.
Apa ini?
Tempat itu tutup!
Bisa jadi transaksi besar.
Mari awasi dengan hati-hati…
Apa?
BAM
Tunggu. Jangan terburu-buru!
Polisi! Semuanya, jangan bergerak!
SELAMAT ULANG TAHUN, BU KETUA
Apa ini?
Ini… Pesta ulang tahun untuk Bu Ketua.
Kami menyewa seluruh kafe.
Ulang tahun?
Pembohong!
Kami tahu kau bertransaksi dengan berandal itu!
Transaksi?
Maksudmu, basil yang ditanam Bos?
Bisa dipakai untuk apa saja, seperti pasta, piza, salad…
Mencoba menyembunyikan yang sebenarnya, 'kan?
Veteran sepertiku tak bisa ditipu.
Koper itu! Barang yang asli ada di sana!
Ini wewangian bunga rampai, kado untuk Bu Ketua.
Wewangian… bunga rampai?
Ini kelopak bebungaan yang diawetkan dalam garam.
Untuk dinikmati wanginya.
Saat wanginya memudar, bisa dipakai sebagai garam mandi.
Kau terlalu banyak tahu soal pekerjaan rumah tangga.
EPISODE 18
DEBUK
Naga Abadi sialan…
GEMERESAK
Lututku! Aku harus melatih lututku!
Aku harus memaksa lututku sampai batasnya!
Bos…
SUPLEMEN LUTUT
CAMPURAN GLUKOSAMINA
GEMERESAK
Mari pergi, Semuanya.
Akan kuhancurkan Sang Naga Abadi.
Baiklah.
Hei!
Mungkinkah itu…
Sang Naga Abadi?
GEDEBUK
Bos!
Apa?
BERSAMA DENGAN NETFLIX
Terjemahan subtitle oleh Ais Purnama Putri